Tradução Profissional
Para Dublagem
Legendagem
no Padrão Netflix
Quem somos?
Somos uma empresa mineira que oferece serviços na área de tradução e legendagem audiovisual. Fundada por amigos de infância, aqui na Subline nós unimos nossos conhecimentos profissionais em Inglês, Espanhol, Português, Informática Avançada, Cinema e Cultura para prestar serviços de qualidade ao público sem enrolação, com preços mais competitivos do que os de São Paulo ou Rio de Janeiro, e com grande apreço pelo trabalho em equipe e comunicação com o cliente.
André Laguna
Chefe do Departamento de Tradução, Designer e Controle de Qualidade. Resolvedor de pepinos e recrutador de novos talentos. Não dá bronca.
Mestre em Língua Inglesa e Literatura Americana.
Hudson Amaral
Chefe do Depto de Legendagem, Coordenador de Projetos e Hacker da Subline. Consegue assobiar e chupar cana ao mesmo tempo e é um ótimo-relações públicas.
Graduado em Economia e Psicologia.
Peterson Campos
Tradutor e Legendador Sênior da Subline, homem-máquina, 100% de eficiência nos trabalhos que se compromete. Sempre pontual e apagador de incêndios. Graduado em Administração e Alquimia.
Carolina Duarte
Chefe do Departamento de Revisão, a última linha de defesa da Subline. Puxadora de orelhas, autoridade local da Língua Portuguesa. Mestranda em Linguística Aplicada e Revisora do Enem.
SERVIÇOS
REVISÃO
Nossa equipe de revisores garantirá adequação linguistica ao seu produto final.
TRANSCRIÇÃO
Caso não possua o material original, realizamos a transcrição do seu vídeo.
TRADUÇÃO
Realizamos tradução de roteiros para dublagem de séries e filmes, além de tradução para legendas.
LEGENDAGEM
Legendamos seus seriados, filmes e clipes com padrão de qualidade Netflix!
ACESSIBILIDADE
Criamos legendas para surdos ou pessoas com deficiência auditiva nos mais diversos formatos, incluindo CC e SCC.
BORA FECHAR
UMA PARCERIA?
Faça um orçamento conosco ou tire suas dúvidas.
Estamos ansiosos para atendê-los!
